Jeg vidste ikke, du stadig var her.
Undskyld, jeg forskrækkede dig.
Her er overslaget.
Huset ser godt ud.
Du behøver kun dør- og vinduessensorer.
Jeg inkluderede tre tastaturer i prisen.
Min mand ville høre,
om I bare ville sælge mærkaterne til vinduerne
og et skilt til forhaven?
De hører til sensorerne.
Naturligvis. Det giver mening.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Monte Rissell.
Falls Church, Virginia.
De dømte ham for nogle uger siden.
Fem ofre, alle kvinder. Voldtaget og myrdet.
Metode?
To blev banket og dernæst druknet. Tre midterste stukket ned.
- Blev en af dem ikke skudt? - Nej.
INGEN VÅBEN, NARKOTIKA ELLER ALKOHOL.
Virginias Statsfængsel. Monte Ralph Rissell.
Monte Rissell.
- Vil du ikke sidde ned? - Monte.
Har I brug for mig til det her?
Nej, tak. Vi vil tale med dig alene.
Opfør dig pænt, Rissel.
Mit navn er Bill Tench. Det er min partner, Holden Ford.
Vi er fra FBI's Adfærdsvidenskabelige afdeling.
- Videnskabsmænd? - Fra den Adfærdsvidenskabelige afdeling.
Vi laver research.
Interviewer ... mænd ligesom dig.
Mænd ligesom mig?
Mordere med flere ofre.
For at forstå hvorfor du gør det, du gør.
Det vil jeg også vide.
- Tror I, at dette kan hjælpe? - Hjælpe med hvad?
At finde en kur.
Aner det ikke.
Kan jeg mon få en Big Red?
Big Red?
Med brus.
I ved, ligesom sodavand.
Det fik jeg, da jeg var barn.
Jeg elskede altid Big Red.
- Vi ser på det. - Det afhænger af indblikkene.
Jeg kan ikke få den herinde.
Skal vi komme til sagen?
Hvad vil I vide?
Hvorfor jeg voldtog pigerne i Florida?
Først, hvordan valgte du dine ofre?
Ofre?
Det lyder ikke godt.
Nej, det gør ej.
Hvor mange andre ... "mænd som mig" taler I med?
Adskillige, Monte.
Taler de alle med jer?
Det er ... stadig tidligt.
- Kan I skaffe mig en Big Red? - Se på mig.
Lad os holde os til sagen.
Ved I hvad?
- Jeg er ikke interesseret. - Fint.
Hvis du vil tulle rundt, så smutter vi.
Vi snupper en dejlig, afslappet frokost hvor fanden vi har lyst,
og så tager vi den smukke tur tilbage til Quantico.
Hvordan ser resten af din dag ud?
Han ville ikke sige det, men vi taler med mænd som dig
for at forstå, hvorfor nogle ødelægger deres liv totalt,
inden de knapt nok kan stemme.
Okay.
Jeg lavede først ballade, da jeg var 14.
De sendte mig til Florida. Denne...
"Ungdomsfacilitet."
Læger der konstant tilså mig.
Jeg havde fire piger, da jeg var under observation.
Men du dræbte dem ikke, det kom senere.
Hvad var anderledes, da du kom tilbage fra hospitalet?
Lad mig se...
De satte mig fri.
Jeg kom tilbage hertil,
fik et job og en kæreste.
Hun var et år ældre, så hun startede på college,
men vi skrev jævnligt.
Du optager det.
Det hjælper med at skrive rapporten.
Du sagde? I skole igen, en fri mand...
Ikke fri, nej.
Prøveløsladelse, rådgivning, terapi.
Tjekker jeg ikke ind, ryger jeg tilbage.
Men du fik en kæreste...
Gjorde jeg?
I kender tøser.
Hun sendte et brev.
Hun fortalte mig, chok, der var en masse fyre på skolen.
Der var...
Hun sagde stort set, hun ville bolle med andre fyre.
Hvad kan jeg bruge det til?
Jeg hoppede i bilen for selv at se det, og gæt hvad.
Der kælede hun med en fyr.
Sikket narhoved, ikke?
Tøser.
Hvad kan man gøre?
Man kan ikke leve med dem.
Det skal jeg sgu fortælle dig.
Jeg købte nogle øl, for jeg var skidesur.
Jeg havde noget hash,
og jeg røg og tænkte
og kørte og drak, og så...
Så var jeg hjemme...
på parkeringspladsen.
Jeg aner ikke, hvordan jeg endte der.
Der kom en bil.
En pige, alene, måske 20, 25.
Klokken var nok 4 om morgenen.
Det var som om...
ideen om at gøre det...
hopper ind i hovedet ligesom...
at nyse, ved I hvad jeg mener?
Jeg sprang ud af bilen. Bankede på ruden.
Hev pistolen frem.
Slæbte hende ind i skoven,
rev hendes skide trusser af, hev op i skørtet.
"Åh, ja, giv mig den, skat! Jeg er så liderlig."
Jeg voldtog hende, men hun holdt ikke kæft.
Hun stak af og skreg.
Løb over parkeringspladsen og ned i en kløft.
Hun var stærkere end mig, men jeg er hurtig.
Jeg indhentede hende. Jeg holdt hende i et hovedfaldsgreb.
Jeg tog kvælertag på hende. Vi rullede ned ad bakken ned i en å.
Det var totalt kaos.
Jeg smadrede hendes hoved mod en sten.
Holdt hende under vandet...
og det var det.
Ikke mere drama.
Hvorfor brugte du ikke pistolen?
Jeg ville køle hende af.
Tror du ... Undskyld mig.
Ville det være endt anderledes, hvis hun ikke havde...
- Hvis hun ikke var... - Var hvad?
Prostitueret?
Ja, det er muligt.
Din videnskabsmand har måske ret.
Anden gang, en blond tøs. Hun blev ved med at stille spørgsmål.
Hun kørte med pistolen rettet mod sig og sagde:
"Hvorfor gør du det her? Har du ingen kæreste?
Hvad har du tænkt dig at gøre? Hvorfor mig?"
Så derfor dolkede du hende?
Det var jeg nødt til.
For at lukke kæften på hende.
Så kørte du rundt i timevis i hendes bil?
Ja.
Da det kom til nummer tre, havde jeg ... fuldendt rutinen.
Dolkede du også hende?
Ja.
Jeg dolkede hende så mange gange.
Jeg lod dog en af dem slippe.
Ja.
Vi sad i bilen. Jeg gjorde mig klar. Hun havde ingen anelse.
Lige pludselig begynder hun at græde.
Fortalte mig, at hendes far var ved at dø ... af kræft.
Min bror havde kræft.
Kræft. Det er...
Det er noget lort.
Ja, det er barskt.
Så jeg lod hende gå.
Det er...
- Det er en mærkelig fornemmelse, mand. - Hvad er, Monte?
Hvad skal jeg sige?
- At vise nåde. - Hvad?
Helt ærligt, knægt. Du tror vel ikke, vi tror på dit nådefis.
Jeg tror, hvad agent Trench mener...
Jeg har fået nok videnskab for i dag.
Halsen er lidt tør.
- Næste gang bør du måske... - Holden.
- Jeg sagde ikke noget. - Det behøver du ikke.
- Okay, videre. - Jeg ville ikke irettesætte dig.
Godt.
Okay, vi skal videre.
Hør her.
Monte manipulerede en masse psykiatere som barn.
Han gjorde det samme på prøvetid.
Han er fuld af lort.
Hvorfor tror vi, han er ærlig nu?
Men vi tror ikke, han er helt ærlig. Gør vi?
Vi skal bare frasortere det, der ikke er brugbart.
Så hvad var min fejl med Rissell?
- Er du uskadt? - Ja.
Fuck!
For fanden da! Hvad helvede er der galt med dig?
Hvor hurtigt kørte du, 130? 160?
- Du kiggede ikke! - Du kørte for stærkt!
- Jeg havde forkørselsret! - Og hvad så?
- Det er loven, makker. - Loven?
- Nej. Her er den skide lov! - Det kan du ikke.
Jeg ringer til politiet.
Hold dig væk, makker!
Utroligt!
Din skide idiot.
Er du uskadt?
Nej, jeg forstår. Du har travlt. Det er meget pres.
Det forstår jeg godt.
Lad mig tale med Bill. Jeg ringer.
Er den til mig?
Tak. Debbie hilser.
Det er fint. Så snart timen er forbi, kommer hun.
Hun siger, det er bedst, hvis hun kan hente os i morgen.
Jeg er irriteret.
Jeg forstår, hun ikke vil køre,
men jeg beder om hjælp, fordi vi er i knibe.
Okay, hun har eksamener, men...
Hvorfor er jeg gal?
Fordi hun ikke kan smide alt, når du ringer?
Fordi hun ikke vil.
Værsgo.
- En til, tak. - Skal ske.
Vil du ringe til Nancy?
Er du okay?
Vi kan bare spise.
Jeg så den slet ikke.
Du kunne være blevet dræbt, og jeg så den ikke.
Det er én ting, hvis det er arbejdet.
Men en skide Pinto kommer farende ud af det blå...
Hvis jeg ringede til Nancy,
hvis jeg hørte hendes stemme,
ville jeg miste fatningen.
Vi adopterede en dreng...
for tre år siden.
Han er seks nu.
Nancy ønskede en familie.
Det gjorde jeg vel også.
Men vi kan ikke få biologiske børn, så...
Det går ikke godt.
Han er en smuk dreng.
Først troede jeg bare, han var stille, du ved, en stille baby.
Det skader ikke.
Han kan tale...
men han vil ikke.
Jeg føler, vi ikke har gjort det godt nok.
Det tvivler jeg på.
Måske var han sådan på forhånd.
Det er en belastning.
Det bør være alle tiders at have en søn.
Gud, Bill.
Det gør mig ondt.
Da bilen blev ramt, jeg...
Du aner ikke, hvad jeg prøver at sige, vel?
Ikke rigtig...
men jeg vil gerne.
Det gør jeg heller ikke.
Det gør ikke noget.
Helt ærligt, Bill...
Ring til Debbie.
Sig, hun kan hente os i morgen.
Helt ærligt, knægt. Du tror vel ikke, vi tror på dit nådefis.
Jeg tror, hvad agent Trench mener...
Jeg har fået nok videnskab for i dag.
- Skal vi høre det igen? - Ja, til sin tid.
Okay. Så der er to udløsende faktorer, en lige efter den anden, for Rissell.
Måske er det det forkerte ord.
Det har også flere betydninger.
Hvad med stress? Stressfaktorer.
Lad os kalde det dét.
Stress er mere passende til vores fokus.
Så der var to stressfaktorer.
Hendes brev, naturligvis.
Så kæresten slår op med ham i et brev, og han...
Rissell bryder sammen.
- Men han ringer eller skriver ikke. - Nej.
- Han sniger efter vildtet. - Ikke som en jæger.
Han myrder ikke kæresten. Han ser hende blot med den nye filejs.
- Stor forskel. - Filejs?
Hvad hvis Rissel ikke har i sinde at dræbe nogen endnu?
Han overvejer stadig voldtægt,
men det er det første offers føjelighed,
der får ham til at gå amok.
Han dræbte den første, fordi hun nød det?
Det er dominobrikker.
Føjeligheden gør ham gal.
Han smider hende ud. Hun prøver at flygte.
Hvor er det? Han siger: "Det var totalt kaos."
- Han måtte genvinde kontrollen. - Præcis.
Så offerets adfærd er en stressfaktor.
De kan måske ikke ændre det endelige udfald,
men hvornår og hvordan det sker.
Præcis hvad jeg tænkte, derfor spurgte jeg.
Men...
Men hvad?
Er det ikke bare livet?
Kæresten slår op?
Man prøver at være intim med nogen, og det går galt?
Tydeligvis ikke helt galt, men han kunne bare ikke håndtere livet.
Er en kriminel ikke blot én, der ikke kan fungere i samfundet?
Vil vi være reduktive,
kan vi sige, de ikke tåler normale udviklingsstadier...
Hvorfor fornemmer jeg, at reduktiv er din værste hån?
Slet ikke. Jeg mente, du havde ret.
Hvordan ville mænd føle, hvis de var intime med en,
og de fornemmede, at hun ikke nød det?
Tænk videnskabeligt.
Skuffet.
- Det ville føles forfærdeligt. - Ja.
Man ønsker, hun nyder det.
Men da Rissell fornemmede, at offeret nød det,
gjorde det ham til morder.
Det, der sker for de mænd, er normalt,
men deres reaktion er ikke.
Det er formålet med at grave i "hvorfor", ligesom med Kemper.
Vi skal til Altoona med Road School.
Vi forsøger at tale med Rissell igen senere.
Det vil tage dobbelt så længe, hvis I ikke kan interviewe på fuldtid.
Er det på grund af penge, institutionel ubøjelighed,
planlægning?
Alt sammen.
Jeg har altid været i den akademiske verden. Lad mig se på det.
Skat, jeg må gå.
Brian.
Kom nu.
Giv din far et kram.
Sig farvel.
Vi ses snart, min søn.
Klar?
Jep.
De er til dig.
De er svære at få på østkysten.
Ja, de er.
Er du ikke oprindeligt fra østkysten?
Hvad?
Undskyld. Jeg er lidt døv.
Anser du dig selv for at være fra østkysten?
Står det ikke i journalen?
Du blev født i Wellington, Sydkansas.
Du var yngst af tre børn. Dine forældre blev skilt, da du var 7.
Det står der, men ikke hvad du har at sige om det.
Min mor skød skylden på mig. Aner ikke hvorfor.
Min bror og søster var der,
men det var altid mig, der fik skylden for alt.
Kort efter giftede min mor sig med Hank.
- Hun slæbte os med til Sacramento. - Ville du blive?
Med min rigtige far? Bestemt.
Jeg ville afgjort ikke til Californien.
Der var jeg også uønsket.
Sagde din mor det?
Hvorfor vil man altid...
mase dåsen?
Det er rart.
Ja, måske.
Hvorfor var du uønsket i Californien?
Mor ville være sammen med Hank.
Og Hank ville ikke opfostre andres børn, så han købte ting til os.
Tænkte det var nok.
Da jeg var syv, fik jeg en pistol.
- Købte han en pistol? - Luftpistol.
Min bror og søster drak og røg en masse hash.
De lavede alt muligt lort.
En gang imellem delte de.
Da jeg var ni, skød jeg min fætter i røven.
Det gjorde mig til stjerne i showet. Alle hadede sgu min fætter.
Så I børn var helt alene hjemme.
Hank brækkede den mod mit hoved.
- Slog han dig? - Ja.
Trommehinden sprang.
Jeg lavede al mulig ballade.
Jeg brød ind i en dames hus og stjal 100 dollars.
De blev skilt, da jeg var 12. Det var lidt min skyld.
Fjorten, tingene blev lidt værre.
Indbrud, tyveri, biltyveri, voldtægt to gange.
Min mor fik mig sendt til Florida.
Tak, mor!
Jeg var 17, da jeg kom tilbage. Jeg arbejdede dobbelttid på Pizza Hut.
Ingen ønskede mig.
Ingen i hele verden ønskede mig.
Få det på jeres skide bånd.
Gid de havde ladet mig bo hos min far.
Alt ville være anderledes.
Måske var jeg blevet advokat.
Så din far ønskede dig?
Have en pæn bil.
Hus.
Være ude i baghaven og perfektionere min grillopskrift.
Jeg havde klaret mig.
Så Rissell er det virkelige offer?
Det er afgjort hans mening.
En lystløgner, der myrdede fem kvinder, anser sig selv som offeret.
Og vi giver ham en skulder at græde på.
Nej, vi gør ej.
Vi smigrer eller hjælper ham ikke.
Vi bruger ham.
Ja, okay.
Motiv, metode, mulighed.
De tre hjørnesten i kriminel efterforskning: hvad, hvorfor, hvem.
Hvad skete der...
Når jeg er i en gidselforhandling,
står gerningsmanden lige foran mig.
- Gruppen var ikke værst. - Nej.
Har vi en?
Se ham lige stå der og observere os.
Han ryger bare, inden han tager hjem.
Se, hvordan han bevidst undgår at kigge på os.
Han prøver at få mod til at henvende sig.
- Jeg giver ham 30 sekunder. - Mindre.
- Vi vædder - Taberen giver middag.
Se, han er på vej.
Hej.
Har I et øjeblik?
Ja. Hvad er der?
Beverly Jean Shaw, 22 år.
Kom aldrig hjem fra sit barnepigejob.
Fire dage senere fandt vi hende på lossepladsen.
Vi tror, hun blev dræbt øjeblikkeligt ved midnatstid onsdag.
Sad hun sådan på lossepladsen i fire dage?
Nej...
Der var ikke nok...
Efter fire dage på lossepladsen...
flere insekter og dyremærker på liget.
Så fra hun blev myrdet onsdag,
og til liget blev fundet, havde hun været et andet sted?
Hendes bryster.
De var blevet, man siger vel ... amputeret.
- Vi har ikke kunnet finde dem. - Var det efter døden?
Retsmedicineren sagde, hun allerede var død.
Han gav hende to blå øjne, brækkede hendes kæbe. Flere knivstik.
Man kan se, han lagde benene i frøstilling.
Og der var...
Undskyld.
- Vi ser ikke den slags. Det er... - Det haster ikke.
Der var et snit. Fra hendes...
Fra hendes vagina til hendes ... anus.
- For fanden. Undskyld. - Du klarer det fint.
Er familien lokal?
Forældrene nordpå. Kæreste i byen.
- Tror I, en lokal gjorde det? - Det er svært at sige nu.
Jeg går i kirke med de folk.
Vi har smugkiggere, ja. Men den her slags?
Det giver ingen mening.
At gå fra butikstyveri og mindreårige, der køber øl, til...
hvad der skete med Beverly. Det må være en udenbys fra.
Er det menneskehår der på strygebrættet?
Ja.
Har I det?
Naturligvis.
Kriminalteknisk afdeling har det.
Det drejer sig nu om kriminalteknisk afdeling.
Har I også strygebrættet?
Vi undersøgte det for fingeraftryk, men...
Tror I, vedkommende skalperede Beverly og lagde det på strygebrættet?
Betyder det noget?
Alt på billedet har betydning. Hvis han udstillede det, siger han noget.
- Han kunne have lagt det hvor som helst. - Ja.
Så snart de bekræfter, det er Beverlys hår...
Undskyld, hvad?
Vi bør afvente svar fra dem, ikke?
Vi har et lig, der mangler en klump hår, og en klump hår i nærheden, så jeg tror...
Jeg tror, agent Ford siger,
at vi har fået en sen start.
Vi må gennemgå ting, I allerede har dækket:
Vidner, gerningssted.
Det er ikke en udfordring eller nogen form for kritik.
Vi forsøger blot at komme ajour. Ikke sandt?
Absolut.
Vi stiller åbenlyse spørgsmål, og nogle, I måske ikke har overvejet.
Men det er ikke en konkurrence. Vi er alle på samme side.
- Okay? - Fint.
Lad os gennemgå resten.
Hvorfor er du så blid ved ham?
Han har aldrig set den slags ting før. Han er nervøs. Det er ikke hans skyld.
Du har afgjort mere erfaring, men hvorfor ydmyge ham?
Jeg forsøger ikke, at genere dig.
Måske lidt.
Pointen er, det lokale politi lige så gerne vil fange dem, som vi vil.
For dem, er det ikke blot teoretisk. De bor her.
Her bør jeres fokus være.
Ikke på gerningsstedet, ikke på liget, ikke på det skematiske.
Fokuser på Beverly.
Hvad så morderen i hende?
Vi har lært, det er en afgørende detalje.
Baseret på betjent Ocaseks fakta,
fortæller vores metodik os, at vi søger en hvid mand.
Disse forbrydelser krydser sjældent racegrænser.
Han er nok på Beverlys alder.
En morder vælger normalt en mindre og svagere end sig selv.
Han er en enspænder. Jager om natten.
Undskyld, jager? Er det et metafor?
Nej.
Retsmedicinerens rapport viste, Beverly blev dræbt og så slagtet.
Gør jægere ikke sådan?
Vi søger nok en enspænder.
Den slags udforsker fantasien først.
Bondage, pornografi, hård porno.
Det giver dem en vis ... indstilling til kvinder. Derfor en enspænder.
I et tæt samfund som dette, der ville I have set det.
Vores mand er nok udefra. En flakker.
Han vil nok tage herfra og dræbe igen.
Igen?
Morderen så Beverly Jean som blot et stykke skrald.
Folk elskede Beverly Jean. Betroede hende deres børn.
Det må have været en flakker.
En fremmed på gennemrejse.
Alt det smukke hår fangede hans blik. Han måtte have det, dernæst ødelægge det.
Har du talt med kæresten?
Man får ikke så meget ud af nogen under de omstændigheder.
Benjamin var stadig i chok.
Det må man huske på.
Du kender sikkert dine folk, men lad os bare inkludere alle.
Lad ham være uforberedt. Find et påskud for at ringe.
Nævn ikke FBI eller mordet. Hjælp os med at få en spontan reaktion.
Så snart han kommer tilbage.
- Kommer tilbage? - Lod I kæresten tage af sted?
Han tog nordpå for at være sammen med familien.
Det har man brug for under de omstændigheder.
Han kommer snart tilbage. Det står jeg inde for.
Han kommer tilbage.
Hvor blev liget fundet?
Heroppe, til venstre.
Her er strygebrættet.
Ja. Jeg får nogen til at hente det. Det må I undskylde.
Ingen grund til at undskylde. Vi lærer alle hen ad vejen.
I kan se, hvorfor jeg var blid ved kæresten.
Grim død for en, man lige har friet til.
Hvor længe var de forlovet?
Et par måneder.
Måske følte han sig fanget.
Af en smuk, ung blondine?
Kan du huske, hvad Wendy sagde?
En af vores kolleger, en psykolog.
Begivenheder, vi anser som gode, rammer af og til mordere forkert.
- Interessant. - Hvem fandt liget?
En smed, Alvin Moran, der gik tur med sin hund.
- På lossepladsen? - Har han et alibi?
Alibi? Han kom til os. Hvad skal han med et alibi?
Nogle gange vil morderen gerne efterforskes.
Endda anmelde forbrydelsen?
Kan vil tale med ham?
Ja.
Undskyld mig!
Hr. Moran?
Kan De huske mig?
Disse mænd fra FBI vil gerne tale med Dem. Okay?
Fint.
Vi kan forstå, De fandt Beverlys lig.
Hvad lavede De på lossepladsen?
Vandretur. Wopsononock-bjerget.
Jeg kan lide stien. Klare hovedet.
- Få en pause fra konen og børnene? - Ja.
Jeg går derop nogle gange om ugen med hunden.
Hvordan endte du på lossepladsen?
- Stien kommer tæt på. - Gør den?
Har du set nogen sti ude ved lossepladsen, Bill?
På den anden side af togskinnerne.
Det ligner nok bare en masse træer.
Hvis man ikke kan se fra lossepladsen til stien...
Er I virkelig fra FBI?
Er jeg mistænkt?
Okay.
Jeg går væk fra stien for at pisse, det er ikke mod loven.
Det er det muligvis, men lad det nu ligge.
Du pisser, du ser Beverly Jeans lig...
Jeg troede, det var en mannequin.
Ville din hund ikke være gået derhen?
- Måske, men det skete ikke. - Hvilken race?
- Retriever. - Han lugtede det ikke først?
Mærkeligt.
- Han er gammel. - Ikke for gammel til en tur.
Jeg pissede, tog min hund og gik til politiet.
Med det samme? Lidt senere? Næste dag?
Et par timer senere. Måske den aften.
Det var faktisk morgen, da De kom ind.
Hvorfor ventede De så længe, hr. Moran?
De taler med FBI. Vil vi finde ud af noget, så gør vi det.
Jeg var bange for, politiet ville tro, det var mig.
Min kone overtalte mig. Jeg gjorde min borgerpligt.
De troede, de ville anklage Dem for mord?
Jeg har set politiet desperat tage hvem som helst.
Men hvorfor Dem?
Jeg har lidt af en straffeattest.
Ikke så meget. Tændte nogle bål som barn, var i nogle slagsmål.
Jeg er ikke stolt af det.
Kom hertil mødte min kone.
- Familiemand nu. - Inden da, flyttede du da meget rundt?
Ikke en god måde at leve på. Jeg har slået mig ned nu.
Er det Deres erklæring?
Jeg tager ind til byen og får en øl nu og da.
Jeg har set Beverly Jean et par gange.
Så De Beverly Jean på en bar?
På The Kettle.
- Jeg fandt endelig modet. - Modet til hvad?
At byde på en drink.
Hun var ikke interesseret.
Måske bød jeg mere end én gang.
Mere end én gang den aften, eller ved mere end én lejlighed?
Ved mere end én lejlighed.
- Han er for gammel og for gift. - Han var en flakker indtil for nylig.
Beverly Jean afviste ham.
Han har været straffet. Han ville "hjælpe" politiet.
Og hans alibi? Hjemme og se tv med sin kone?
Hvis en som ham tog Beverly, ville han trække det ud, få hende til at lide.
- Han må have tortureret hende i timevis. - Det blev gjort efter døden. Husk det.
Det har du sagt. Hvilken forskel gør det?
Når man er gift, er det en kontrakt.
Der er børn, terminer, et hus at holde. Næsten som en forretning.
Men man kan ikke sige op. Hun kan ikke fyre dig.
Værdien går op og ned, men man er fanget.
Medmindre man vil bringe advokaterne i spil.
Bitterhed tiltager på begge sider.
Tusind bittesmå snit.
Havde han en gift mands vrede, havde han tortureret og så dræbt hende.
Uden tvivl.
Måske burde vi tale med hans kone. Se, om der er noget.
Hun er hele alibiet.
Jeg vil gerne se, om det holder.
Fru Moran, tak, fordi De kom.
Jeg hedder Bill Trench. Det er min partner, Holden Ford.
Goddag.
Hvorfor må jeg ikke ringe til min mand?
- Har jeg ikke ret til én opringning? - De er ikke arresteret.
De er fra FBI. De vil bare stille et par spørgsmål.
Har De fulgt efterforskningen?
Jeg kan ikke se på det. Stakkels pige.
- Så blid som et lam. - Kendte De hende?
Hvordan kendte De hende?
- Hun blev næsten vores babysitter. - Næsten?
Fru Moran?
Vi talte med hende om det.
Da hun gik, talte Alvin konstant om hende.
Det vil sige?
Det ved De godt.
Vi gætter helst ikke, frue.
Hun var ung, og slank, og...
"Åh, sikke smukt blondt hår."
Det har jeg ikke brug for.
Ikke med to små børn.
Hvad ligner jeg?
Vidste De, han lagde an på Beverly ved flere lejligheder?
Sagde jeg ikke lige, han var betaget af hende?
Sådan gør Alvin.
Det er ligesom lystfiskeri. Det er harmløst.
Han siger, han var hjemme med Dem og så tv, da Beverly forsvandt.
Tror I, Alvin gjorde det?
Nej.
Det ville være godt, hvis han fik sig en lærestreg,
når han generer en på den alder,
men ... nej.
Idioten var sammen med mig.
Hele aftenen?
Hele aftenen.
Okay, hendes mand lagde an på en yngre kvinde. Han er en idiot.
Det er millioner af mænd. Jeg ser ikke den vrede, du talte om.
- Så er vi tilbage til kæresten. - Følg din egen logik.
Vreden giver ingen mening med et ungt par.
Det kan være første mord af flere.
Ni ud af ti gange er det kæresten, manden, en tæt på.
Ni gange er ikke hver gang.
Hør her.
Tusind tak for jeres hjælp.
Undskyld, hvis jeg var lidt rystet i starten.
Jeg holder mig til Alvin. Jeg holder jer underrettet.
Så I er midt i en efterforskning?
En lokal betjent bad om hjælp.
Sig, I har vigtigere ting at tage jer til.
Vi har hjulpet lokalt politi i årevis. Ingen grund til at ændre det nu.
Jeg formoder, at du er god til det.
Så du er mere fokuseret på at opklare reelle mord end vores teoretiske arbejde.
- Og er det skidt? - Hverken godt eller skidt.
Vi kan ikke fjerne kriminalitet uanset hvad.
Men i det lange løb vil vores arbejde have større indflydelse
end at opklare et enkelt mord.
Vi kan gøre begge dele. Intet problem.
Hvad bemærkede du specielt ved Rissell?
Han var bevidst om sin dårlige barndom.
Hvordan det kunne have været anderledes hos hans far.
- Kemper sagde noget lignende. - De spiller begge ofre. Søger sympati.
Det er mere kompliceret.
Jeg tror, I begge har ret.
Afgjort selvmedlidenhed. Psykopaten ved, hvordan det påvirker folk.
- Netop. - Men det komplicerede er,
at de tror på det. Det er de nødt til.
Hvis de indrømmede, at de voldtager og myrder for sjov,
ville det knuse dem.
Der er et spændt forhold. De vil anses for at have magt over nogen,
men omstændighederne kræver, det eneste vidne fjernes,
så de er nødt til at gøre igen og igen.
Sikke et helvede.
Så selvmedlidenheden fungerer. Du har sympati for dem.
Hvordan kunne jeg ellers gøre mit arbejde?
Har Kemper og Rissell andet tilfælles?
Er det det, du gør med kortene? Finder fællestræk?
Og forskelle. Jeg har gennemgået deres sagsmapper.
Jeg vil klassificere dem, men ved ikke, hvor jeg skal starte.
Med gerningsstedet. Kemper er som en general. Planlægger sine handlinger.
- Rissell... - Han ville ikke myrde den første.
Alle hans ofre var spontane, Han gik bare bagefter.
Kemper tog billeder, og dissekerede ofrene
og var god til at skjule resterne.
Så bør vi sige "systematisk" og "usystematisk"?
Måske noget lidt mindre...
Noget en gadebetjent kan forstå.
Ja. Såsom "organiseret" og "uorganiseret."
Okay. Lad os prøve det.
Hvad skal hvorhen?
Tja...
"Høj intelligens" hører til "Organiseret."
"Lav intelligens", "Uorganiseret."
UMODEN, LAV INTELLIGENS
- Hvad mener du? - Afgjort.
Klassen er god, men han er besat af betydningen af lort.
Har lort betydning?
Alt lort har betydning.
Er det hende?
Nej. Wendy er mere...
ikke det.
Se dig lige.
Dr. Wendy gør dig helt nervøs. Bør jeg være jaloux?
Ville jeg have inviteret hende, hvis jeg var interesseret?
Jeg har set mænd gøre mere sære ting.
- Så hun er gift? - Hvorfor tror du det?
Hvis du ikke er interesseret, må hun være gift.
Du har skrupler, på trods af at du finder mærkelige kvinder på barer.
Tak.
Jeg tror hun er ugift.
Det er hende.
Nej.
Vil du gerne giftes? Have børn, hele molevitten?
Frier du, Holden Ford?
Bare nysgerrig.
- Har dine forældre et godt ægteskab? - Aner det ikke.
- Hvor kommer det fra? - Studiet.
Vi taler meget om forældre.
Strenge mødre, fraværende fædre.
Alle fædre er fraværende.
Det er afgjort hende.
Nej.
Hej.
- Wendy Carr. - Deborah Mitford.
En fornøjelse.
Tak for invitationen. Den var uventet, men værdsat.
Af en FBI-agent at være, er han god til at more sig.
Arbejder du også for FBI?
Nej, overbygningsstuderende.
- Sociologi på UVA. - Hvad er dit speciale?
- Social afvigelse. - Så ... Durkheim?
- Ja. - Åh, gud.
Bare fordi jeg ikke kendte ham...
- Eller Gorin og Blumer. - Det er lige meget.
Jeg kan godt være sammen med kvinder, der er klogere end mig.
Det siger mænd ofte, men de mener det sjældent.
Holden mener det.
Han har mange fejl, men forbavsende nok er det ikke en af dem.
- Undskyld? - Ja.
Må jeg bede om en Manhattan? Vil I have en omgang til?
- Ja, tak. - Ja.
Ringede han direkte?
Nej, Andrea ringede og sagde, han ville mødes med os.
Hvad drejer det sig om?
Normalt drejer det sig om at finde klarhed.
- Bad han specifikt om mig? - Os alle tre.
Kom ind.
Dr. Carr, afdelingschef Shepard. Rart endelig at træffe Dem.
I lige måde.
Værsgo, sid ned. Jer alle sammen.
Hvordan går det? Fremskridt?
Ja, tak.
- Fint, tak. - Langsomt, men ja.
Kan jeg hjælpe?
Er der noget, jeg bør vide?
- Hvis det handler om bilen... - Bilen er ligegyldig.
Den var forsikret og kørt af din protegé, formoder jeg.
- Det er ligegyldigt, hvem der kørte. - Enig.
Dr. Carr, jeg ved, De har konsulteret Bill i årenes løb
og har udviklet visse psykologiske koncepter for BSU.
Ja, et par gange. Specialagent Tench...
Jeg formodede, De forstod, hvordan tingene fungerer her i Quantico.
Jeg formodede det samme for Deres hold.
De tror måske, mit job er at hindre Deres fremskridt
ved at insistere på tidslinjer og etablerede protokoller.
- Nej. Slet ikke. - Det er ikke mit job.
Mit job er at give vejledning og en del beskyttelse.
- Jeg forstår ikke. - Tydeligvis.
I er trådt uden for skyggen af min paraply,
og I er nu udsat for direkte sollys.
Jeg søgte om bevillinger fra adskillige kilder
og forventede en respons om nogle måneder.
Law Enforcement Assistance Administration var overraskende bekendt med vores
behov og aktiviteter.
Javel. Det var ikke min hensigt at gøre Dem forlegen.
Jeg var til en fundraiser og talte med...
Ja, talte med folk uden for FBI om noget, De ikke engang burde kende til.
LEAA forklarede, at ansøgningen var forventet.
Hvordan kan det mon være, tænkte jeg.
De ved mere om, hvad der foregår i vores kælder,
end jeg ville inkludere i min ansøgning.
- Det må De virkelig undskylde... - Det er min skyld.
Jeres research er blevet tildelt 200.000.
- Hvad? - Der er mere.
Jeg søgte som sagt mere end ét sted.
The National Institute of Justice hørte om LEAA, og de konkurrerer,
så NIJ har tildelt jer yderligere 185.000 dollars.
Virkelig?
Med så stort et beløb følger betydelig granskning.
Jeg mener ikke regnskabsføring, selvom I afgjort skal føre nøje regnskab.
Jeg taler om Kongressen, der har stor interesse i alt, hvad vi gør.
Der røg den beskyttelse, jeg ellers kunne have givet jer.
Tillykke, formoder jeg.
I må have en god dag.
Tekster af: Astrid Hansen